Les parents lâchent rarement leurs enfants, alors les enfants les lâchent. Ils continuent. Ils s'éloignent. Les moments qui les définissaient - l'approbation d'une mère, le signe de tête d'un père - sont couverts par des moments de leurs propres réalisations. Ce n'est que bien plus tard, alors que la peau s'affaisse et le cœur s'affaiblit, que les enfants comprennent; Leurs histoires, et toutes leurs réalisations, se trouvent au sommet des histoires de leurs mères et pères, des pierres sur des pierres, sous les eaux de leur vie.
(Parents rarely let go of their children, so children let go of them. They move on. They move away. The moments that used to define them -- a mother's approval, a father's nod -- are covered by moments of their own accomplishments. It is not until much later, as the skin sags and the heart weakens, that children understand; their stories, and all their accomplishments, sit atop the stories of their mothers and fathers, stones upon stones, beneath the waters of their lives.)
Dans la vie, les parents ont tendance à conserver leurs enfants étroitement, mais à mesure que les enfants grandissent, ils jugent nécessaire de se rompre pour créer leur propre identité. Ils commencent à hiérarchiser leurs propres réalisations et jalons, éclipsant souvent l'approbation qu'ils ont demandé autrefois à leurs parents. Cette progression naturelle signifie un passage de la dépendance infantile à l'indépendance des adultes.
Cependant, au fil du temps, de nombreuses personnes se rendent compte que leurs propres succès sont construits sur les sacrifices et les histoires de leurs parents. Les souvenirs et les efforts de leur mère et de leurs pères forment le fondement de leurs propres voyages, un peu comme des couches de pierres reposant sous la surface d'une rivière. En fin de compte, cette réflexion apporte une compréhension plus profonde de la nature entrelacée de leur vie, mettant en évidence le lien profond entre les générations.