« Orgueil et Préjugés » est souvent comparé à « Cendrillon », mais le véritable conte « Cendrillon » de Jane Austen est « Mansfield Park ».
('Pride and Prejudice' is often compared to 'Cinderella,' but Jane Austen's real 'Cinderella' tale is 'Mansfield Park.')
Cette citation met en évidence la subtilité avec laquelle les œuvres de Jane Austen peuvent être interprétées. Alors que « Orgueil et préjugés » est peut-être le plus connu et fréquemment comparé aux récits de contes de fées comme « Cendrillon », « Mansfield Park » propose une histoire nuancée et complexe qui peut être considérée comme un autre type de conte de fées, un sur la croissance morale, la mobilité sociale et l'intégrité personnelle. Les romans d’Austen sont riches en commentaires sociaux, encadrant souvent des motifs de contes de fées traditionnels dans le contexte de la Régence anglaise. Cette comparaison nous invite à réfléchir sur la manière dont différentes histoires au sein de l'œuvre d'un même auteur peuvent être perçues comme diverses formes de contes de Cendrillon, en soulignant que chacun a son propre parcours de transformation et de découverte de soi.
