Elle s'est arrêtée. Il était temps de sortir la citrouille du pot et de le manger. En dernière analyse, c'est ce qui a résolu ces gros problèmes de la vie. Vous pourriez penser et penser et n'obtenir nulle part, mais vous deviez encore manger votre citrouille. Cela vous a ramené sur terre. Cela vous a donné une raison de continuer. Citrouille.
(She stopped. It was time to take the pumpkin out of the pot and eat it. In the final analysis, that was what solved these big problems of life. You could think and think and get nowhere, but you still had to eat your pumpkin. That brought you down to earth. That gave you a reason for going on. Pumpkin.)
Dans le passage, le narrateur réfléchit à un moment de réalisation où l'acte banal de manger une citrouille sert d'expérience de mise à la terre. Il souligne que malgré les complexités de la vie et les luttes mentales, les actions simples et les besoins de base peuvent apporter la clarté et la motivation. La métaphore de la citrouille illustre à quel point les tâches tangibles peuvent nous conduire à des solutions,...