La « simplification » du code des impôts est une priorité principalement pour les personnes qui gagnent suffisamment d'argent pour vouloir éviter de payer des impôts, et qui gagnent leur argent par des moyens suffisamment peu orthodoxes pour rendre l'évasion fiscale possible et souhaitable.
('Simplifying' the tax code is a priority mainly for people who make enough money to want to avoid paying taxes, and who make their money by means unorthodox enough to make avoiding taxes possible and desirable.)
Cette citation met en évidence l’hypocrisie potentielle des efforts politiques visant à « simplifier » le code des impôts. Souvent, de telles initiatives peuvent servir les intérêts des riches, qui profitent de lacunes et de structures complexes leur permettant de minimiser les impôts. Au lieu de s’attaquer à l’équité fiscale de manière universelle, ces efforts peuvent servir ceux qui ont les ressources et l’ingéniosité nécessaires pour exploiter le système actuel. La critique souligne l’importance de déterminer quels intérêts sont prioritaires lors des discussions sur la réforme fiscale, nous rappelant que la simplicité ne doit pas se faire au détriment de l’équité et de la transparence pour toutes les catégories de revenus.
