La société peut être post-chrétienne, mais pouvait à peine ignorer son passé judéo-chrétien; Après tout, nous ne venions pas de nulle part.
(Society may be post-Christian, but could hardly ignore its Judeo-Christian past; we did not, after all, come from nowhere.)
Dans "The Forgotten Affairs of Youth", Alexander McCall Smith réfléchit à l'impact des valeurs judéo-chrétiennes sur la société contemporaine. Il suggère que bien que la société s'éloigne des fondements chrétiens traditionnels, il ne peut pas rejeter la forte influence historique de ces croyances. Nos cadres culturels et moraux ont des racines qui s'étendent profondément dans ce passé, façonnant qui nous sommes aujourd'hui.
L'auteur souligne que la compréhension de nos origines est cruciale, car elle nous aide à comprendre l'évolution de nos valeurs et de nos normes sociétales. En reconnaissant cette lignée, nous reconnaissons que nos identités actuelles et nos structures sociétales sont construites sur une histoire que nous ne devons pas négliger, même dans un monde post-chrétien.