Parfois, je me demande s'il n'est pas né mort. Je n'ai jamais rencontré un homme qui était moins intéressé par les vivants. Parfois, je pense que c'est le problème avec le monde: trop de gens dans les hauts lieux qui sont morts en pierre.
(Sometimes I wonder if he wasn't born dead. I never met a man who was less interested in the living. Sometimes I think that's the trouble with the world: too many people in high places who are stone-cold dead.)
La citation reflète un profond sentiment de désillusion avec les individus dans des positions de pouvoir, ce qui suggère que certains peuvent manquer de véritable vitalité ou passion pour la vie. L'orateur exprime que certains dirigeants ou personnalités influentes semblent émotionnellement détachées, semblables à être «morts» malgré leur vie physique. Cette perspective critique la déconnexion souvent trouvée dans les figures d'autorité.
En envisageant si ces individus sont «nés morts», l'auteur implique un commentaire plus large sur l'absence de connexion et d'empathie authentiques dans la société. Les mots de Vonnegut résonnent avec l'idée qu'un manque d'authenticité et d'engagement parmi l'influence peut conduire à la stagnation sociétale, reflétant un problème omniprésent dans les relations humaines et la gouvernance.