Bien sûr, c'est ce que je veux dire '', a déclaré Doc Daneeka. «Un peu de graisse est ce qui fait tourner ce monde. Une main lave l'autre. Vous savez ce que je veux dire? Vous me gratte le dos, je vais vous gratter.
(Sure, that's what I mean,' Doc Daneeka said. 'A little grease is what makes this world go round. One hand washes the other. Know what I mean? You scratch my back, I'll scratch yours.'Yossarian knew what he meant.That's not what I meant,' Doc Daneeka said, as Yossarian began scratching his back.)
Dans "Catch-22" de Joseph Heller, le personnage Doc Daneeka exprime l'idée que les relations et les échanges personnels sont construits sur des avantages mutuels, soulignant l'importance de la réciprocité dans les interactions sociales. Il utilise l'expression "un peu de graisse est ce qui fait tourner ce monde" pour illustrer comment les gens s'entraident à obtenir ce qu'ils veulent, suggérant que la coopération est essentielle pour naviguer sur les complexités de la vie.
Lorsque Yossarian comprend mal ce sentiment, le prenant littéralement et commence à rayer le dos de Doc Daneeka, il met en évidence l'absurdité et la confusion répandues dans leur monde. Cette interaction met en valeur les thèmes de la mauvaise communication et la nature ironique des réalités des personnages, Heller attirant l'attention sur les éléments ridicules des relations humaines dans l'environnement chaotique de la guerre.