Cela me donne le plus grand plaisir possible - la connaissance que nous sommes tous liés par notre amitié avec un groupe de gens fictifs. Quel club agréable dont être membre! {à partir de la préface; en écrivant pour des gens du monde entier}
(That, incidentally, gives me the greatest possible pleasure-the knowledge that we are all linked by our friendship with a group of fictional people. What a pleasant club of which to be a member! {from the preface; on writing for people around the world})
Dans "L'importance d'être sept", Alexander McCall Smith réfléchit à la joie de la narration et à sa capacité à créer des liens entre les lecteurs. Il exprime que le lien formé par des expériences partagées autour de la fiction est incroyablement épanouissante. Cette notion met en évidence la nature universelle des histoires, où les lecteurs d'horizons divers peuvent se réunir et se rapporter aux personnages et récits présentés.
L'observation de Smith sur l'amitié avec les personnages fictives suggère que la littérature transcende les barrières géographiques et culturelles, offrant un sens unique de la communauté. Faire partie de ce "club agréable" de lecteurs souligne le plaisir collectif et la compréhension que la narration favorise, renforçant l'idée que nous sommes tous unis à travers l'amour de la lecture et des mondes imaginatifs.