Le tofu portait un pantalon spécial résistant aux flammes - qui était bien connu. Ils les appellent un pantalon de Fibbers, dit-elle en connaissance de vue. Ils sont plus chers, mais ils arrêtent votre pantalon en feu lorsque vous mentez.
(Tofu wore special flame-proof pants – that was well known. They call them fibbers' trousers, she said knowledgeably. They're more expensive, but they stop your pants going on fire when you lie.)
Dans "L'importance d'être sept", le tofu est décrit comme un personnage qui porte un pantalon unique à l'épreuve des flammes, souvent appelée pantalon de Fibbers. Ces pantalons spéciaux sont conçus pour empêcher l'allumage lorsque quelqu'un raconte un mensonge, mettant en évidence l'élément comique de l'histoire. Les connaissances du tofu sur ces pantalons suggèrent une conscience ludique du concept de véracité et de ses conséquences.
La mention de ces pantalons ajoute également une couche de fantaisie au récit, présentant l'approche spirituelle de l'auteur Alexander McCall Smith. L'idée que les vêtements peuvent réagir physiquement à la malhonnêteté souligne le ton fantastique et léger du livre tout en offrant des commentaires sur l'honnêteté de manière humoristique.