Les missions contradictoires des deux armées ne semblaient pas avoir de brouillard, pas de gris, seulement de clarté en noir et blanc. J'avais vécu ma vie en termes de compromis, de flexion des règles, de compromis, de concessions, de négociation, de contrats, de trouver un terrain d'entente. Dans ces deux grandes armées, il n'y avait rien de tel. Le bien était bon et le mal était mauvais, et ils ne partagent aucun terrain d'entente.
(The conflicting missions of the two armies seemed to have no fog, no gray, only black-and-white clarity. I had lived my life in terms of compromise, rule-bending, trade-offs, concessions, bargaining, striking deals, finding middle ground. In these two great armies, there was no such thing. Good was good, and evil was evil, and they shared no common ground.)
Les deux armées opposées représentaient une dichotomie frappante des valeurs, mettant en évidence un monde dépouillé d'ambiguïté et de compromis. L'orateur réfléchit à leurs expériences, mettant l'accent sur une vie remplie des complexités de la négociation et de la recherche de l'équilibre, qui contraste fortement avec les positions morales absolues des armées. Dans ce champ de bataille, il n'y a pas de place pour l'ambiguïté; Les lignes entre le bien et...