La première chose que Gutenberg a cherché à publier, après la Bible, a été un calendrier laxatif qu'il a appelé un purgation-calendar. Ensuite, il y a le nombre étonnant de dictons folkloriques allemands anal. Comme le poisson vit dans l'eau, la merde colle au trou du cul!, Pour sélectionner, mais l'un des exemples apparemment sans fin.
(The first thing Gutenberg sought to publish, after the Bible, was a laxative timetable he called a Purgation-Calendar. Then there is the astonishing number of anal German folk sayings. As the fish lives in water, so does the shit stick to the asshole!, to select but one of the seemingly endless examples.)
Après avoir publié la Bible, la prochaine ambition de Gutenberg était un calendrier laxatif connu sous le nom de purgation-calendar. Ce choix inhabituel met en évidence les aspects originaux de l'édition historique et réfléchit aux divers sujets qui intéressaient à l'époque. L'intention derrière ce calendrier semble mettre l'accent sur les textes les plus sacrés qui l'ont précédé.
Le texte touche également à la vaste gamme de proverbes allemands humoristiques et colorés liés aux fonctions corporelles. L'une de ces disant suggère avec humour que, tout comme le poisson habite dans l'eau, les excréments sont étroitement associés au corps humain. Cela illustre non seulement la perspective culturelle sur de tels sujets, mais aussi la riche tradition des paroles folkloriques qui contiennent souvent de la sagesse enveloppée dans l'humour.