La grenouille a près de cinq cents millions d'années. Pourriez-vous vraiment dire avec beaucoup de certitude que l'Amérique, avec toute sa force et sa prospérité, avec son combattant qui est sans pareil, et avec son niveau de vie qui est le plus élevé au monde, durera aussi longtemps que ... la grenouille?
(The frog is almost five hundred million years old. Could you really say with much certainty that America, with all its strength and prosperity, with its fighting man that is second to none, and with its standard of living that is highest in the world, will last as long as...the frog?)
Dans "Catch-22" de Joseph Heller, une comparaison stimulante est faite entre l'âge de la grenouille, près de cinq cent millions d'années, et l'existence relativement brève de l'Amérique en tant que nation. Cela met en évidence la fragilité des civilisations et remet en question la notion de permanence dans les réalisations humaines. Malgré la force et la prospérité actuelles de l'Amérique, la longue histoire de la vie se forme comme la grenouille soulève des questions sur la duréement des sociétés modernes.
La déclaration exhorte les lecteurs à réfléchir sur la résilience de la nature par rapport à la transacité des constructions humaines. Alors que l'Amérique possède une force militaire inégalée et un niveau de vie élevé, il rappelle que l'histoire est remplie de pays puissants qui ont finalement diminué. En fin de compte, cette citation invite à la contemplation sur la durabilité des succès actuels face aux échelles de temps géologiques et biologiques.