Le public de Road & Track, c’est essentiellement moi, vous savez, les geeks de l’automobile. Mais nous devons reconnaître que la plupart des gens trouvent cela socialement très, très ennuyeux. Nous nous blottissons dans les virages et parlons de différentiels et de rapports de transmission finale, et la plupart des gens s'en moquent. Vous devez reconnaître le fait que « Top Gear » ne peut pas parler de cela.
(The Road & Track audience is basically me, you know, the car geeks. But, we have to acknowledge that most people find that, socially, very, very boring. We huddle in corners and we talk about differentials and final drive ratios, and most people just don't care. You have to acknowledge the fact that 'Top Gear' can't be about that.)
Cette citation souligne l'importance de comprendre son public et d'adapter le contenu en conséquence. Il reconnaît que si les passionnés d’automobile apprécient les détails techniques et les discussions spécialisées, le public plus large préfère un contenu plus engageant et accessible. En reconnaissant cela, des créateurs comme « Top Gear » peuvent attirer un public plus large sans s'aliéner leurs principaux fans. L'équilibre entre profondeur technique et divertissement est essentiel dans les médias qui visent à atteindre des groupes divers, garantissant que la passion pour l'automobile est partagée tout en la gardant agréable pour tous.
