Des milliers et des milliers d'employés du gouvernement descendent dans la rue pour protester contre le projet de loi. Voici la version de la Grèce du Tea Party: les collectionneurs d'impôts sur la prise, les enseignants de l'école publique qui n'enseignent pas vraiment, des employés bien rémunérés des chemins de fer d'État en faillite dont les trains ne fonctionnent jamais à temps, les travailleurs de l'hôpital d'État ont soudoyé des fournitures trop chères.
(Thousands upon thousands of government employees take to the streets to protest the bill. Here is Greece's version of the Tea Party: tax collectors on the take, public-school teachers who don't really teach, well-paid employees of bankrupt state railroads whose trains never run on time, state hospital workers bribed to buy overpriced supplies.)
Dans "Boomerang: Travels in the New Third World", Michael Lewis décrit une scène en Grèce où une manifestation massive éclate parmi les employés du gouvernement contre un projet de loi controversé. Les troubles mettent en évidence des problèmes profonds dans le secteur public, où de nombreux travailleurs seraient engagés dans des pratiques de corruption, conduisant à un mécontentement public.
L'auteur dépeint une image qui rappelle le mouvement du Tea Party américain, présentant des collectionneurs d'impôts accusés de corruption, des enseignants de l'école publique inefficaces, du personnel bien rémunéré mais improductif dans l'échec des chemins de fer d'État et des employés de l'hôpital impliqués dans les scandales de l'approvisionnement. Cela sert à illustrer les défis plus larges auxquels la Grèce est confrontée dans la gestion de son gouvernement et de ses services publics.
