Nous nous éloignons souvent de la douleur, ce qui n'est utile qu'avant d'être blessé. Une fois dans la douleur, il semble que la seule issue est terminée. Comme quelqu'un qui tombe d'un bateau, luttant pour rester au-dessus de l'eau ne fait qu'empirer les choses. Nous devons accepter que nous sommes là et que nous nous installions suffisamment pour que nous puissions être transportés par les profondeurs. La volonté de le faire est la genèse de la foi, le don aux courants plus grands que nous. Même les feuilles tombées flottant dans les lacs, démontrant comment la reddition peut nous retenir.
(We often move away from pain, which is helpful only before being hurt. Once in pain, it seems the only way out is through. Like someone falling off a boat, struggling to stay above the water only makes things worse. We must accept we are there and settle enough so we can be carried by the deep. The willingness to do this is the genesis of faith, the giving over to currents larger than us. Even fallen leaves float in lakes, demonstrating how surrender can hold us up.)
Dans la vie, nous essayons fréquemment d'éviter la douleur, croyant que cet évitement offre un soulagement, mais une fois que nous ressentons de la douleur, nous constatons souvent que la seule solution est de la confronter. L'analogie de quelqu'un qui tombe d'un bateau illustre à quel point le mal à rester au-dessus de l'eau peut aggraver la situation. Au lieu de cela, nous devons reconnaître notre douleur et nous permettre d'être portés par lui, trouvant un sentiment d'acceptation au milieu de nos luttes.
Ce processus de reddition est essentiel au développement de la foi, car il nous oblige à faire confiance aux forces plus importantes que nous-mêmes. Tout comme les feuilles tombées sur les surfaces de l'eau gracieusement, la remise à nos circonstances peut fournir un soutien inattendu. Les idées de Nepo nous rappellent que l'embrasser nos difficultés peut conduire à une compréhension et une résilience plus profondes.