Eh bien, "dit Harry," regardez-le de cette façon: supposons que vous étiez une bactérie intelligente flottant dans l'espace, et que vous êtes tombé sur l'un de nos satellites de communication, en orbite autour de la terre. On pourrait penser, quel objet étrange et étranger, explorons-le. Supposons que vous l'ayez ouvert et rampé à l'intérieur. Vous trouverez cela très intéressant là-dedans, avec beaucoup de choses énormes à puander. Mais finalement, vous pourriez grimper dans l'une des piles à combustible, et l'hydrogène vous tuerait
(Well," Harry said, "look at it this way: Suppose you were an intelligent bacterium floating in space, and you came upon one of our communication satellites, in orbit around the Earth. You would think, What a strange, alien object this is, let's explore it. Suppose you opened it up and crawled inside. You would find it very interesting in there, with lots of huge things to puzzle over. But eventually you might climb into one of the fuel cells, and the hydrogen would kill you)
Dans cette analogie stimulante, Harry compare la perspective d'une bactérie intelligente découvrant un satellite de communication humaine à notre propre compréhension des systèmes complexes. La bactérie, flottant dans l'espace, trouverait le satellite un objet intrigant et mystérieux digne d'exploration, révélant sa curiosité innée. En étudiant, le microbe rencontre divers composants fascinants mais incompréhensibles.
Cependant, le niveau d'exploration de la bactérie pourrait conduire à un résultat mortel s'il s'aventurait trop loin, comme entrer dans une pile à combustible remplie d'hydrogène, ce qui s'avérerait mortel. Cette métaphore rappelle les dangers inhérents à la curiosité et à l'exploration, soulignant comment sans compréhension adéquate, on peut sans le savoir rencontrer des situations périlleuses, reflétant des thèmes plus larges de la découverte et du risque dans nos propres vies.