Dans "Boomerang: Boomerang: Travels in the New World" de Michael Lewis, il y a une représentation vivante du choc collectif vécu par les habitants de l'Irlande lorsqu'ils ont confronté leur surveillant financier. McCarthy réfléchit au moment où tout le monde s'est rendu compte que la figure littérale qu'ils imaginaient, le vieil homme sage contrôlant l'argent, n'était pas ce à quoi ils s'attendaient. Cette réalisation choquante a conduit à une vague de panique parmi la population.
Le moment a servi de réveil charnière pour les Irlandais, qui avaient conservé une image idéalisée de leur intendant financier. La dissonance entre leurs attentes et la réalité a déclenché la peur et l'incertitude quant à leur situation économique, provoquant une discussion plus large sur la responsabilité financière et la gouvernance en Irlande.