Lorsqu'une industrie arrive à maturité, cela signifie qu'elle ne progresse pas et, bien sûr, les emplois partent à l'étranger. C'est l'obligation de la société multinationale : installer l'usine là où elle peut fabriquer le gadget le moins cher possible. Ne vous fâchez pas lorsqu'une entreprise fait cela ; nous avons tous adhéré à ce concept. Nous vivons dans une société capitaliste.
(When an industry matures, it means it's not advancing, and of course the jobs go overseas. That's the obligation of the multi-national corporation: to put the factory where it can make the widget as cheap as possible. Don't get angry when a corporation does that; we've all bought into this concept. We live in a capitalistic society.)
Cette citation met en évidence les réalités inévitables du capitalisme et de la dynamique des marchés mondiaux. À mesure que les industries mûrissent, les mesures de réduction des coûts et d’optimisation conduisent les entreprises à délocaliser leur production vers des régions où les dépenses sont moindres, ce qui entraîne souvent des pertes d’emplois au niveau national. Même si cela peut sembler un défi éthique, cela reflète la recherche fondamentale d’efficacité et de maximisation du profit inhérente au capitalisme. Reconnaître ce comportement nous pousse à réfléchir à la manière dont les sociétés peuvent s’adapter, soutenir les travailleurs déplacés et promouvoir la résilience économique au milieu de ces changements mondiaux.
