Quand j’écris, je ne saurai pas qui est l’auteur avant peut-être les deux tiers du texte. En attendant, j'en sais aussi peu que mon détective. Je l'invente au fur et à mesure. C'est angoissant, en fait. Vous en serez à la moitié et vous ne connaîtrez pas votre conclusion. Vous craignez qu'un de ces jours, la fin n'arrive pas. Il ne me restera que les deux tiers d'un roman.
(When I'm writing, I won't know whodunnit until maybe two thirds of the way through. Until then, I know as little as my detective. I just make it up as I go along. It's nerve-wracking, actually. You'll be half through and not know your conclusion. You worry one of these days the ending won't come. I'll be left with only two-thirds of a novel.)
Cette citation offre un aperçu fascinant du processus créatif d’un écrivain, soulignant la nature imprévisible de la narration, en particulier dans les genres policiers et policiers. Le fait de ne connaître la résolution finale que tard dans le parcours d’écriture reflète l’expérience d’un détective dans une histoire, mettant l’accent sur un sentiment de découverte plutôt que de planifier à l’avance chaque détail. Cette approche organique peut provoquer à la fois de l’anxiété et de l’enthousiasme. L'aveu de l'écrivain selon lequel ils ne connaissent souvent la fin que bien plus tard souligne à quel point la narration peut être un processus d'exploration et d'intuition, plutôt que de suivre strictement un plan prédéterminé. Cette méthode d’écriture favorise un sentiment de spontanéité, permettant au récit de se développer naturellement, ce qui aboutit souvent à des histoires plus authentiques et plus engageantes. Cependant, la crainte d’atteindre potentiellement le point médian sans conclusion résume les risques inhérents à une telle approche : la crainte de perdre la direction ou l’histoire de perdre son élan. Malgré ces craintes, la passion pour la découverte et le frisson de l’invention semblent l’emporter sur les angoisses, capturant l’essence du courage créatif. Dans l’ensemble, la citation fait écho aux expériences de nombreux écrivains, incarnant à la fois les défis et les joies de créer à partir d’un lieu d’incertitude et de confiance en son instinct. Cela témoigne de l’idée plus large selon laquelle la narration est un art en évolution, qui nécessite de la patience, de la flexibilité et une volonté d’embrasser l’inconnu pour obtenir des résultats convaincants.