Lorsque Neil Armstrong a fait son petit pas d'Apollo 11 et a regardé autour de lui, il a probablement pensé, wow, un peu comme Islande - même si la lune ne ressemblait en rien à l'Islande. Mais ensuite, il était un touriste, et un touriste ne peut s'empêcher d'avoir une opinion déformée d'un endroit: il rencontre des gens non représentatifs, a des expériences non représentatives et court-il en imposant l'endroit les fantastiques images mentales qu'il avait dans sa tête quand il est arrivé. Lorsque l'Islande est devenue un touriste en finance mondiale, elle a eu le même problème que Neil Armstrong.
(When Neil Armstrong took his small step from Apollo 11 and looked around, he probably thought, Wow, sort of like Iceland-even though the moon was nothing like Iceland. But then, he was a tourist, and a tourist can't help but have a distorted opinion of a place: he meets unrepresentative people, has unrepresentative experiences, and runs around imposing upon the place the fantastic mental pictures he had in his head when he got there. When Iceland became a tourist in global high finance it had the same problem as Neil Armstrong.)
Lorsque Neil Armstrong est entré sur la Lune pendant la mission Apollo 11, il a probablement ressenti un sentiment d'émerveillement semblable à une visite d'un nouvel emplacement exotique, malgré les différences frappantes entre la surface de la lune et l'Islande. En tant que touriste, il a peut-être vu la lune à travers une lentille façonnée par des notions préconçues, qui peuvent souvent fausser la perception. Les touristes ont souvent des interactions et des expériences limitées qui ne représentent pas l'intégralité d'un lieu, conduisant à une compréhension trop simplifiée de celui-ci.
De même, l'incursion de l'Islande dans la finance mondiale reflétait l'aventure lunaire d'Armstrong. Alors que la nation se livrait à des systèmes monétaires internationaux, il a rencontré des perceptions et des attentes déformées. Tout comme l'impression d'Armstrong de la lune a été influencée par ses antécédents et ses hypothèses, l'expérience de l'Islande dans le domaine financier révèle comment les touristes dans un nouveau paysage économique peuvent mal interpréter et généraliser leurs rencontres, donnant souvent sur les complexités et les défis uniques présents dans la situation.
