Vous ne pouvez pas diviser le cœur d'un enfant en deux qu'elle avait observé à MMA Makutsi, et pourtant c'est ce que certaines personnes souhaitent faire. Un enfant n'a qu'un seul cœur et le reste d'entre nous? MMA Makutsi avait demandé. N'avons-nous pas aussi un cœur? MMA Ramotswe hocha la tête. Oui, nous n'avons qu'un seul cœur, mais à mesure que vous vieillissez, le cœur grandit. Un enfant n'aime qu'une ou deux choses; Nous aimons tant de choses, comme? MMA Ramotswe sourit. Botswana. Pluie. Bétail. Amis. Nos enfants. Nos retards parents. L'odeur de Woodsmoke le matin. Thé à la brousse rouge ...
(You cannot divide a child's heart in two she had observed to Mma Makutsi, and yet that is what some people wish to do. A child has only one heart.And the rest of us? Mma Makutsi had asked. Do we not have one heart too?Mma Ramotswe nodded. Yes, we have only one heart, but as you grow older you heart grows bigger. A child loves only one or two things; we love so many things.Such as?Mma Ramotswe smiled. Botswana. Rain. Cattle. Friends. Our children. Our late relatives. The smell of woodsmoke in the morning. Red bush tea...)
MMA Ramotswe réfléchit sur la nature de l'amour d'un enfant, notant que si un enfant a un cœur singulier consacré à quelques choses, les adultes possèdent un cœur plus vaste rempli de nombreuses affections. Elle explique à MMA Makutsi que certaines personnes pensent à tort qu'ils peuvent diviser l'amour d'un enfant, mais il est essentiel de reconnaître que la capacité d'amour d'un enfant est fondamentalement différente de celle d'un adulte.
À...
