Il y a des mensonges que vous dites avec vos lèvres et vos mensonges pour lesquels vous n'avez pas besoin de vos lèvres. Et une fois que les gens commencent à parler des mensonges, ils deviennent comme des araignées qui tissent leur toile sur elles-mêmes. Ils sont restés coincés par les mensonges. Et puis ils ne peuvent pas sortir du Web, peu importe à quel point ils essaient.
(There are lies you tell with your lips and lies you don't need your lips for. And once people start telling lies, then they become like spiders who weave their web about themselves. They become stuck-caught by the lies all about them. And then they can't get out of the web, no matter how hard they try.)
La citation de "The Saturday Big Wedding Party" d'Alexander McCall Smith reflète la nature des mensonges et de la tromperie. Il illustre que certains mensonges sont verbaux tandis que d'autres sont plus subtils, existant dans le silence des actions ou des omissions. Lorsque les individus commencent à mentir, ils créent un réseau complexe de tromperie qui les piquait, un peu comme une araignée prise dans son propre piège. Cette métaphore met...