Vous devez bien sûr prendre soin d'allumer les matchs un à la fois. Si une émotion puissante devait les enflammer à la fois, ils produiraient une splendeur si éblouissante qu'elle éclairerait bien au-delà de ce que nous pouvons normalement voir; Et puis un brillant tunnel apparaît devant nos yeux, révélant le chemin que nous avons oublié au moment où nous sommes nés, et nous invoquant pour retrouver l'origine divine que nous avions perdue. L'âme aspire à retourner à l'endroit à partir de laquelle elle est venue, laissant le corps sans vie. . . .
(You must of course take care to light the matches one at a time. If a powerful emotion should ignite them all at once they would produce a splendor so dazzling that it would illuminate far beyond what we can normally see; and then a brilliant tunnel would appear before our eyes, revealing the path we forgot the moment we were born, and summoning us to regain the divine origin we had lost. The soul ever longs to return to the place from which it came, leaving the body lifeless. . . .)
La citation met l'accent sur l'importance de gérer attentivement les émotions, suggérant que si nous libérons tous nos puissants sentiments à la fois, cela pourrait créer un éclairage écrasant de notre véritable chemin. Cette «splendeur» symbolise une compréhension ou une perspicacité plus profonde qui peut nous guider à nos origines, ce que nous oublions souvent alors que nous naviguons dans la vie. Il illustre la lutte entre notre existence terrestre et notre nature spirituelle inhérente.
Esquivel dépeint le désir de l'âme de se reconnecter avec ses débuts divins, faisant allusion à un voyage de retour à un état de pureté et d'épanouissement. L'imagerie d'un tunnel suggère que, bien que nous perdons de vue notre véritable moi dans le chaos de la vie, il y a une voie pour redécouvrir cette essence. Le sentiment souligne l'idée que les émotions, lorsqu'elles sont contrôlées et entretenues, peuvent éclairer la façon de récupérer notre héritage spirituel.