Un gentile quacchero una notte, sentendo uno strano rumore nella sua casa, si alzò e scoprì un ladro affaccendato al lavoro. Andò a riprendere la pistola e rimase in silenzio sulla soglia. "Amico", disse, "non ti farei alcun male per nulla al mondo, ma tu sei dove sto per sparare".
(A gentle Quaker hearing a strange noise in his house one night got up and discovered a burglar busily at work. He went and got his gun came back and stood quietly in the doorway. 'Friend,' he said, 'I would do thee no harm for the world but thou standest where I am about to shoot.')
Questa citazione cattura in modo toccante l'essenza della nonviolenza combinata con l'autodifesa. La risposta del quacchero a un intruso che entra in casa sua è un meraviglioso equilibrio tra pace e praticità. Invece di reagire con un'immediata aggressività, prima riconosce la situazione con calma e umanità rivolgendosi al ladro come un "amico", riflettendo i valori quaccheri di gentilezza e rispetto per tutti gli individui. Tuttavia, afferma anche i suoi confini con fermezza e chiarezza, facendo sapere che anche se non desidera fare del male, si proteggerà se necessario. Questa storia illustra elegantemente che la forza e la compassione non si escludono a vicenda; è possibile mantenere un impegno costante per la pace rimanendo risoluti nel proteggere la propria vita e la propria proprietà. Il comportamento del quacchero invia un messaggio potente sull'importanza di risposte misurate nei momenti di crisi e su come coscienza e coraggio possano coesistere. Inoltre, evidenzia un quadro etico che rifiuta di disumanizzare l’intruso, facendo invece appello all’umanità condivisa anche in conflitto. Trovo questa citazione profondamente stimolante perché sfida la comune dicotomia tra violenza e passività, mostrando un terzo percorso di moderazione ponderata abbinata alla prontezza. Nel mondo di oggi, che spesso oscilla tra gli estremi, questa posizione ci invita a considerare nuovi modi di affrontare i conflitti che onorino la compassione senza sacrificare la sicurezza. La storia rimane un promemoria senza tempo del fatto che intenzioni pacifiche possono dettare le nostre azioni anche nelle circostanze più minacciose, offrendo un approccio sfumato alla giustizia e all’integrità morale.
---James Hines---