Ma forse c'è un altro motivo più personale per il mio disaccordo con Ramin: non riesco a immaginarmi di sentirmi a casa in un posto indifferente a quella che è diventata la mia vera casa, una terra senza confini e poche restrizioni, che ho preso a chiamare la Repubblica dell'immaginazione. Lo considero in qualche modo di Nabokov, da qualche parte o nel cortile di Alice, un mondo che corre parallelo a quello reale, i cui occupanti non hanno bisogno di passaporto o documentazione. Gli unici requisiti per l'ingresso sono una mente aperta, un desiderio irrequieto di sapere e un impulso indefinibile di sfuggire al banale.

---

(But perhaps there is another, more personal reason for my disagreement with Ramin: I cannot imagine myself feeling at home in a place that is indifferent to what has become my true home, a land with no borders and few restrictions, which I have taken to calling the Republic of Imagination. I think of it as Nabokov's somehow, somewhere or Alice's backyard, a world that runs parallel to the real one, whose occupants need no passport or documentation. The only requirements for entry are an open mind, a restless desire to know and an indefinable urge to escape the mundane.)