Il capitalismo negli Stati Uniti ha subito profonde modifiche non solo sotto il New Deal, ma anche attraverso un consenso che ha continuato a crescere dopo il New Deal. Il governo degli Stati Uniti oggi è un partner senior in ogni attività del paese.
(Capitalism in the United States has undergone profound modification not just under the New Deal but through a consensus that continued to grow after the New Deal. Government in the U.S. today is a senior partner in every business in the country.)
La citazione di Norman Cousins offre una visione profonda dell’evoluzione del capitalismo negli Stati Uniti, in particolare attraverso la lente del coinvolgimento governativo. Sfida la tradizionale percezione del capitalismo come un sistema di libero mercato che opera indipendentemente dall’influenza dello Stato. Cousins sottolinea invece che, a partire dall’era del New Deal, si è verificata una trasformazione significativa in cui il governo è stato coinvolto in modo complesso nel modellare il panorama imprenditoriale.
Il New Deal ha segnato un momento cruciale nella storia degli Stati Uniti, in cui l’intervento del governo si è intensificato per affrontare le difficoltà economiche e le disuguaglianze sociali. Cousins sostiene che non si è trattato di un aggiustamento temporaneo ma di un cambiamento fondamentale, che consolida il consenso sull’interdipendenza tra governo e imprese. Descrivere il governo come un “partner senior” sottolinea la portata della collaborazione e dell’influenza sulle attività economiche, implicando che le politiche pubbliche e i quadri normativi sono centrali per il modo in cui operano le imprese.
Questa prospettiva ci invita a ripensare le dinamiche tra impresa privata e governance pubblica. Solleva questioni critiche sull’equilibrio di potere, sulla responsabilità e sul ruolo del governo nel garantire una crescita economica equa. Tale partenariato può offrire stabilità e benefici in termini di benessere sociale, ma rischia anche di superare gli eccessi burocratici e di diluire la reale concorrenza di mercato.
Nel contesto odierno, questa citazione rimane molto attuale. Ciò stimola la riflessione sui dibattiti contemporanei riguardanti i salvataggi governativi, le pratiche normative e il lobbying aziendale. Comprendere questa partnership evoluta ci aiuta ad apprezzare le complessità del capitalismo moderno e la necessità di una gestione vigile per armonizzare gli interessi dell’economia, della società e della governance.