Ancora non mi piace l'autorità esercitata senza motivo. Ma a Cambridge ti deridono se dici cose del genere. Per loro la legge è un sistema di regole non molto diverso dalla matematica.
(I still don't like authority exercised without reason. But they laugh at you at Cambridge if you say that sort of thing. For them, the law is a system of rules not that different from mathematics.)
Questa citazione evidenzia una tensione comune tra la difesa dell’autorità razionale e la cultura accademica che spesso valorizza il rigoroso rispetto delle regole. Mette in discussione la giustificazione dell'autorità se non è basata sulla ragione, sottolineando l'importanza della logica e dell'equità. La menzione di Cambridge suggerisce scherzosamente che tali opinioni potrebbero essere non convenzionali o respinte in alcuni circoli intellettuali. In definitiva, sottolinea l’importanza del pensiero critico e del dibattito razionale nella comprensione e nell’applicazione della legge e dell’autorità.
