Penso che sia una regola socialmente accettabile farsi la pipì quando gli alieni entrano nella tua mente per la prima volta. Se non lo era già, lo è adesso.
(I think it's a rule that it's socially acceptable to wet yourself when aliens enter your mind for the first time. If it wasn't already, it is now.)
In "Ombre in volo" di Orson Scott Card, l'autore presenta una prospettiva intrigante sull'esperienza dell'incontro con gli alieni. La citazione suggerisce una reazione divertente ma profonda a questa interazione ultraterrena, il che implica che un momento del genere può evocare emozioni intense che possono portare a risposte fisiche inaspettate, come la perdita del controllo. Questa nozione introduce una connessione giocosa e intima tra gli esseri umani e l’esperienza aliena, definendola straordinaria e travolgente.
Inoltre, la citazione evidenzia l’idea che le norme sociali possono cambiare di fronte a eventi straordinari. Suggerendo che ora è socialmente accettabile reagire con coraggio a tale esperienza, Card sfida le aspettative convenzionali di comportamento in momenti di significato esistenziale. In definitiva, la frase cattura la miscela di paura, meraviglia e umorismo che spesso accompagna l'ignoto, rendendola una riflessione memorabile sulla natura dei primi incontri.
