Nella maggior parte delle legislature, l'attenzione puntigliosa al corretto utilizzo è considerata elitaria. La parola "governo", ad esempio, viene normalmente pronunciata "gummint"; la burocrazia è “burocrazia”; fiscale esce 'fisico' e si muove non per sospendere le regole, ma per 'sospendere'.
(In most legislatures, punctilious attention to correct usage is considered elitist. The word 'government,' for example, is normally pronounced 'gummint'; bureaucracy is 'bureaucacy'; fiscal comes out 'physical,' and one moves not to suspend the rules, but to 'suppend.')
Questa citazione evidenzia come il linguaggio formale e la pronuncia corretta siano spesso sottovalutati negli ambienti governativi, dove il colloquialismo e il linguaggio casuale tendono a dominare. Ciò sottolinea l’ironia del fatto che ciò che potrebbe essere considerato “elitario” è in realtà essenziale per la chiarezza e la precisione della governance. Gli esempi giocosi servono a ricordare l'importanza della correttezza del linguaggio, anche se a volte viene vista come pretenziosa. Il mantenimento di un utilizzo corretto favorisce una comunicazione efficace, soprattutto nel processo legislativo e amministrativo, dove l’ambiguità può avere conseguenze significative.
