Molti romanzieri prendono personaggi ben definiti, precisi, le cui storie a volte sono di mediocre interesse, e li collocano in un contesto storico importante, che rimane nonostante tutto secondario.
(Many novelists take well-defined, precise characters, whose stories are sometimes of mediocre interest, and place them in an important historical context, which remains secondary in spite of everything.)
Questa citazione evidenzia un approccio letterario comune in cui gli autori creano personaggi dettagliati e ben disegnati ma spesso danno priorità alle ambientazioni storiche o contestuali rispetto alle narrazioni dei personaggi. Ciò suggerisce che, in molti casi, lo sfondo o l’ambiente storico potrebbero oscurare le storie personali, forse implicando che i personaggi da soli non abbiano abbastanza peso senza un’ambientazione significativa o che gli scrittori a volte utilizzino il contesto storico come sfondo piuttosto che come punto focale. Invita a riflettere sull'equilibrio tra lo sviluppo del personaggio e l'importanza dell'ambientazione nella narrazione, e se la vera essenza di un romanzo risieda più nei suoi personaggi o nella sua struttura storica.
