Una frase che mi piacerebbe davvero abbandonare è "Out of the Box". Il pensiero che ci diceva che avremmo dovuto invadere l’Iraq e che i prezzi delle case non sarebbero mai diminuiti potrebbe essere stato fuori dagli schemi, ma ci ha gettato nel fosso. Siamo stati gravemente fuorviati da persone che ci hanno convinto di capire cose che noi non capivamo.
(One phrase I would dearly like to consign to the can is 'Out of the Box.' The thinking that told us we should invade Iraq and that house prices never decline may have been out of the box, but it put us into the ditch. We have been badly misled by people who persuaded us that they understood things we didn't.)
Questa citazione esamina criticamente la nostra tendenza ad adottare idee non convenzionali o "fuori dagli schemi" senza considerare appieno le conseguenze. Evidenzia come tale pensiero possa portare a decisioni catastrofiche, come l’invasione dell’Iraq o previsioni finanziarie irrealistiche. L’autore lascia intendere che sfidare la saggezza convenzionale è necessario, ma deve essere supportato da una solida comprensione e da una valutazione critica piuttosto che da slogan semplicistici. Riconoscere i limiti della nostra conoscenza e i pericoli di una cieca adesione alle idee di tendenza è fondamentale per evitare trappole e prendere decisioni informate.
