Forse questo era un concomitante di libertà: se le persone fossero libere, allora alcuni di loro, almeno, sarebbero liberi dai vincoli del buon gusto. Forse
(Perhaps this was a concomitant of freedom: if people were free, then some of them, at least, would be free of the constraints of good taste. Perhaps)
In "Le nuove abitudini della felicità", Alexander McCall Smith esplora l'idea che la vera libertà può indurre gli individui a esprimersi oltre le tradizionali norme di buon gusto. Questa prospettiva suggerisce che quando le persone sono liberate, alcuni potrebbero abbandonare gli standard convenzionali e concedersi espressioni più creative o non raffinate. Solleva domande sulla relazione tra libertà personale e aspettative sociali riguardanti l'estetica e il comportamento.
La riflessione di McCall Smith ci spinge a considerare come la libertà può influenzare le nostre scelte e comportamenti. Sebbene possa portare a autentica espressione di sé, può anche comportare una divergenza da ideali comunemente accettati di bellezza e proprietà. In definitiva, questa dualità sottolinea la complessità della libertà e le sue implicazioni sull'identità individuale e sulle norme sociali.