"Orgoglio e pregiudizio" è spesso paragonato a "Cenerentola", ma la vera storia di "Cenerentola" di Jane Austen è "Mansfield Park".
('Pride and Prejudice' is often compared to 'Cinderella,' but Jane Austen's real 'Cinderella' tale is 'Mansfield Park.')
Questa citazione evidenzia la sottigliezza con cui possono essere interpretate le opere di Jane Austen. Mentre "Orgoglio e pregiudizio" può essere il racconto più noto e spesso paragonato a fiabe come "Cenerentola", "Mansfield Park" offre una storia ricca di sfumature e complessa che può essere vista come un diverso tipo di fiaba, sulla crescita morale, la mobilità sociale e l'integrità personale. I romanzi di Austen sono ricchi di commenti sociali, spesso inquadrando i tradizionali motivi fiabeschi nel contesto dell’Inghilterra Regency. Questo confronto ci invita a riflettere su come storie diverse all'interno dell'opera dello stesso autore possano essere percepite come varie forme di fiabe di Cenerentola, sottolineando che ognuno ha il proprio unico viaggio "fiabesco" di trasformazione e scoperta di sé.
