Il fienile dalla casa della roulette era inceppato con uomini feriti. Grida, preghiere e maledizioni lo hanno reso un posto orribile, con centinaia di uomini angosciati imballati sulla paglia che imploravano i chirurghi di partecipare a loro supervisori armeggiati e paurevoli striati e spruzzati di sangue, pile di braccia recintate e gambe che giacevano per le tavole da operatori scivolose, il toproar della battaglia che si batteva attraverso le mura.
(The barn by the Roulette house was jammed with wounded men. Screams, prayers, and curses made it a horrible place, with hundreds of anguished men packed together on the straw begging the surgeons to attend to them-surgeons bare-armed and fearsomely streaked and spattered with blood, piles of severed arms and legs lying by the slippery operating tables, the uproar of the battle beating in through the thin walls.)
La scena descritta vicino alla casa della roulette presenta uno sguardo straziante nel caos della guerra mentre il fienile diventa un ospedale improvvisato pieno di soldati feriti. L'aria è densa dal suono della loro disperazione, mentre pronunciano urla, preghiere e maledizioni mentre cercano di attirare l'attenzione dai chirurghi sopraffatti. Le immagini sono intense, mettendo in mostra il pedaggio fisico ed emotivo su questi uomini che soffrono e disperati per le cure.
I chirurghi, che lavorano cupamente in condizioni così tragiche, sono descritti come dedicati e inorriditi, colorati dal sangue dei loro pazienti. La vista degli arti recisi si aggiunge alla grottesca realtà della guerra e la costante cacofonia della battaglia sottolinea che la lotta per la sopravvivenza continua oltre le pareti del fienile. Questa vivida rappresentazione cattura la brutalità del conflitto e il profondo impatto che ha sia sui feriti che quelli che tentano di aiutarli.
