Il legislatore dovrebbe essere gentile, indulgente e umano. Il legislatore dovrebbe essere un abile architetto che costruisce il suo edificio sul fondamento dell’amor proprio, e l’interesse di tutti dovrebbe essere il prodotto degli interessi di ciascuno.
(The lawgiver ought to be gentle, lenient and humane. The lawgiver ought to be a skilled architect who raises his building on the foundation of self-love, and the interest of all ought to be the product of the interests of each.)
Questa citazione evidenzia l’importanza della compassione e della saggezza nel governare. Un legislatore dovrebbe affrontare il proprio ruolo con gentilezza e comprensione, costruendo un sistema radicato nell’interesse individuale che, in ultima analisi, avvantaggia la società nel suo insieme. Progettando leggi che allineino gli incentivi personali al benessere collettivo, la governance diventa più naturale ed efficace. La metafora dell'architetto sottolinea l'importanza di un'attenta pianificazione e dell'integrità morale nella creazione di una società giusta. Un simile approccio sostiene leggi che non siano solo autorevoli ma anche umane, favorendo il rispetto e promuovendo l’armonia tra i cittadini.
