Il tenente che si agita di nuovo con la ragazza del telegrafo alla stazione, disse il caporale, dopo che se ne fosse andato. La corsa ha seguito per due settimane ed è sempre spaventosamente furioso quando viene dall'ufficio del telegrafo e dice di lei: è una puttana. Non dormirà con me!
(The lieutenant's fooling around again with the telegraph girl at the station, said the corporal, after he had gone. He's been running after her for a fortnight and he's always frightfully furious when he comes from the telegraph office and he says about her: She's a whore. She won't sleep with me!)
Il caporale parla di infatuazione del tenente con la ragazza del telegrafo alla stazione, osservando che il tenente la insegue per due settimane. Descrive l'intensa frustrazione del tenente ogni volta che ritorna dall'ufficio del telegrafo, indicando che i suoi tentativi di romanticismo non hanno avuto successo. Questi tentativi falliti portano il tenente a etichettare duramente la ragazza, esprimendo la sua rabbia e delusione in modo dispregiativo.
Questa situazione mette in evidenza il tumulto emotivo del tenente e la sua incapacità di controllare i suoi sentimenti, nonché la sua tendenza a reagire duramente di fronte al rifiuto. Le osservazioni del caporale forniscono informazioni sul carattere del tenente e sottolineano le complessità delle relazioni e del desiderio nel contesto del loro ambiente.