Aspettando nell'area della reception, aveva sfogliato una rivista di notizie che era sdraiata sul tavolo per leggere i clienti in attesa del loro appuntamento. Sulla copertina c'era stata la foto di un noto politico, un uomo famoso per la sua maleducazione e aggressività. Aveva guardato gli occhi: il piercing, accusando gli occhi e aveva visto solo una rabbia impenetrabile e difensiva. Nulla-nessun sorriso forzato né provato la protesta di preoccupazione, poteva annullare il freddo egoismo di quegli occhi.
(Waiting in the reception area, she had flicked through a news magazine that had been lying on the table for clients to read while waiting for their appointment. On the cover there had been a picture of a well-known politician, a man famous for his rudeness and aggression. She had looked at the eyes--the piercing, accusing eyes, and had seen only an impenetrable, defensive anger. Nothing--no forced smiles nor rehearsed protestation of concern, could cancel out the cold selfishness of those eyes.)
In attesa del suo appuntamento nell'area della reception, la donna ha esaminato una rivista di notizie rimasta per i clienti. La copertina presentava un noto politico noto per il suo comportamento aggressivo. La sua attenzione era attratta dai suoi occhi, che trovò per trasmettere un senso di rabbia impenetrabile e difensiva, oscurando qualsiasi pretesa di emozione che poteva mostrare.
Gli occhi del politico erano privi di calore, riflettendo un egoismo freddo che le lasciò un'impressione duratura. Sentiva che nessuna quantità di sorrisi forzati o dichiarazioni di preoccupazione di prova potevano mascherare la durezza sottostante evidente nel suo sguardo, lasciandola con un profondo senso di disagio per il suo personaggio.