I giovani poi andarono in guerra credendo a tutte le belle storie con cui erano cresciuti; E se, alla fine, la loro disillusione era abbastanza profonda e profonda come quella del soldato moderno, dovevano cadere più lontano per raggiungerlo.
(Young men then went to war believing all of the fine stories they had grown up with; and if, in the end, their disillusion was quite as deep and profound as that of the modern soldier, they had to fall farther to reach it.)
I giovani sono storicamente arruolati in guerre guidate dalle narrazioni eroiche che hanno assorbito durante la loro educazione. Hanno avuto opinioni idealistiche, credendo nella gloria e nell'onore associati alla battaglia. Tuttavia, le loro esperienze hanno spesso portato a una profonda disillusione, in particolare quando le realtà della guerra hanno nettamente contrastate con le loro aspettative.
In "Mr. Lincoln's Army" di Bruce Catton, questo tema è vividamente esplorato. I soldati che hanno combattuto nella guerra civile hanno affrontato dure verità che hanno distrutto le loro illusioni infantili. Il loro viaggio dall'entusiasmo ingenuo alla comprensione delle brutali realtà della guerra fu difficile, riflettendo un disincanto più profondo di quanto anche i soldati moderni possano sperimentare.
