宣戦布告がなされるとすぐに詩人たちを引き留めることは不可能になる。やはりライムが最も効果的なドラムです。
(As soon as war is declared it will be impossible to hold the poets back. Rhyme is still the most effective drum.)
この引用は、戦争の混乱と暴力の真っただ中でさえ、詩と芸術表現の強力な役割を強調しています。それは、紛争が生じると詩人や創作者の声が止められなくなり、現実を反映すると同時に行動を促す役割を果たすことを示唆しています。詩は歴史的に、世論を形成し、抵抗を鼓舞し、困難な時代の人間の経験を記録するための重要なツールでした。韻が「最も効果的な太鼓」であるという比喩は、詩のリズムが深く響き、戦争の太鼓と同じくらい強力に人々を結集させ、感情を揺さぶることができることを強調しています。激動の時代において、芸術は検閲や抑圧、沈黙を拒む真実と希望の経路を乗り越える方法を見つけます。これは、特に紛争期間において、歴史を形成する上で創造的な声が永続的に重要であることを強調しています。宣戦布告の際に詩人を引き留めることはできないという考えは、真実と人間の表現が本質的に回復力があり、社会意識にとって不可欠であるという認識を示唆しています。全体として、この引用は詩を単なる芸術形式としてではなく、逆境に直面したときの抵抗、団結、記憶の触媒として称賛しています。