今では、外の空は彼の大理石の色ですが、彼らはすべて、本や雑誌や記録を集め、車の鍵を見つけ、一日を終えることについて嫌がります。ジョーン・バエズを離れる準備が整うまでに、ジョン・バエズが冷蔵庫のボウルから彼女の指でポテトサラダを食べています。
(By now the sky outside is the color of his marble, but they are all reluctant about gathering up their books and magazines and records, about finding their car keys and ending the day, and by the time they are ready to leave Joan Baez is eating potato salad with her fingers from a bowl in the refrigerator, and everyone stays to share it, just a little while longer where it is warm.)
シーンは、外の光が減少したにもかかわらず、個人のグループが彼らの日を終わらせるのをためらう瞬間を描いています。空の説明は、夕方への移行を強調し、家に帰る時であることを示していますが、彼らはその瞬間の暖かさに巻き込まれています。片付けや去ることを嫌がることは、お互いの会社と設定の共通の楽しみを示しています。
この雰囲気の中で、ボウルからポテトサラダを食べるというジョーン・バエズのカジュアルな行為は、親密な仲間意識を体現しています。このシンプルなジェスチャーは皆を引き込み、彼らはしばらく長く滞在するように促し、集会の避けられない終わりの前に暖かさとつながりを味わいます。このシーンは、団結したつかの間の瞬間を捉えており、楽しい経験を延ばしたいという人間の欲求を強調しています。