それは 1996 年で、私はキャリアの岐路に立っていました。私はハリウッドで脚本家として働いていましたが、とても幸せではありませんでした。私は半年ほど前に本のアイデアを提案していましたが、書籍の包装業者である Joost Elffers が私にそのアイデアを書いてほしいと言いました。
(It was 1996 and I was at a crossroads in my career. I had been working in Hollywood as a writer and was very unhappy. I had pitched an idea for a book some six months earlier, and the book packager, Joost Elffers, wanted me to write up a treatment for it.)