「高慢と偏見」はよく「シンデレラ」と比較されますが、ジェーン・オースティンの本当の「シンデレラ」物語は「マンスフィールド・パーク」です。
('Pride and Prejudice' is often compared to 'Cinderella,' but Jane Austen's real 'Cinderella' tale is 'Mansfield Park.')
この引用は、ジェーン・オースティンの作品が解釈できる微妙さを強調しています。 「高慢と偏見」は最もよく知られており、「シンデレラ」のようなおとぎ話とよく比較されるかもしれないが、「マンスフィールド・パーク」は、道徳的成長、社会的流動性、個人の誠実さについての、別の種類のおとぎ話として見ることができる微妙で複雑な物語を提供する。オースティンの小説は社会的コメントに富んでおり、多くの場合、イングランド摂政の文脈の中で伝統的なおとぎ話のモチーフを組み立てています。この比較は、同じ著者の作品内のさまざまな物語がさまざまな形のシンデレラ物語としてどのように認識されるかを熟考するよう促し、誰もが変容と自己発見の独自の「おとぎ話」の旅をしていることを強調します。