目は魂の窓です...それは今までに非常に使い古された格言であり、今では決まり文句でしたが、イザベルはその神経科学を読んでいました。今、この洞察も確認しました。自己認識と最も密接に関連していた脳の部分である腹内側の前頭前野皮質は、目のすぐ後ろに横たわっていました。それで、それが私たちがそこにいた場所でした。
(The eyes are the window of the soul…it was such a well-worn adage, a cliché by now, but Isabel had read that neuroscience, which was validating so many intuitive, ancient beliefs about who we were and how we lived our lives, now confirmed this insight too. The part of the brain that was most closely associated with self-awareness, the ventromedial prefrontal cortex, lay directly behind the eyes. So that was where we were located-that was where the soul was to be found, if it were to be found anywhere.)
イザベルは、「目は魂の窓だ」ということわざを反映しており、これは時間の経過とともに決まり文句になっています。彼女は、神経科学がそのような古代の信念を支持し始めていることが魅力的だと感じています。これは、特に自己認識の領域における魂の認識と脳の生物学との間のリンクを示しています。
具体的には、彼女は、自己認識に関連する脳領域である腹内側前頭前野が目の後ろに位置していることを知ります。これは、私たちのアイデンティティの感覚とおそらく私たちの魂の本質さえも脳のこの部分に密接に結びついていることを示唆しており、私たちの内側の自分が私たちの目を通して知覚し、コミュニケーションする方法を通して理解できるという考えを強化します。