სულისთვის უფრო რთული არ არის, როგორც წესი
(It is not more difficult for the soul to change usually)
ნაგუიბ მაჰფუზის რომანში "The Mirage", სულის შეცვლის შესაძლებლობების შესწავლა მთავარი თემაა. ტექსტში ნათქვამია, რომ ტრანსფორმაცია არ არის თანდაყოლილი რთული, რაც ასახავს ადამიანის გამოცდილებას და თვითმყოფადობის მოქნილობას. ეს გულისხმობს იმას, რომ ინდივიდებს აქვთ განვითარებადი თანდაყოლილი უნარი, მიუხედავად იმისა, თუ რა გარემოებებია მათ გარშემო.
ციტატა ხაზს უსვამს იმ აზრს, რომ მიუხედავად იმისა, რომ გარე ფაქტორებმა შეიძლება გავლენა მოახდინონ ადამიანის მოგზაურობაზე, ცვლილებებისთვის შინაგანი ბრძოლა ხშირად არ არის ისეთი ძლიერი, როგორც შეიძლება დაიჯეროს. ეს იდეა ხსნის დისკუსიას თვითშემეცნებისა და პიროვნული ზრდის შესახებ, რაც იმაზე მიგვითითებს, რომ ბრძოლამ შეიძლება გამოიწვიოს საკუთარი თავის უფრო ღრმა გაგება და განახლების შესაძლებლობა.