სამყარო მისი ცხოვრების გარეგნობის გარეშე არ ღირს ფერფლის ლაქა
(The world without the appearance of its life is not worth a speck of ashes)
ნაგუიბ მაჰფუზის ციტატა "The Mirage" - დან ხაზს უსვამს ცხოვრების შინაგან მნიშვნელობას და მის მანიფესტაციებს მსოფლიოში. იგი გვთავაზობს, რომ ცხოვრებას არანაკლებ სამყაროს არ აქვს მნიშვნელობა, რაც მას უაღრესად უმნიშვნელოა. ეს ცნება ხაზს უსვამს არსებობის მნიშვნელობას და ითხოვს მადლიერებას იმ სიცოცხლისუნარიანობისა და მრავალფეროვნებისთვის, რომელიც ცხოვრებას შემოაქვს ჩვენს გარემოში.
ამ პერსპექტივაში, მაჰფუზი იწვევს მკითხველს, აისახოს მათი გამოცდილების სიმდიდრე და მათ მიერ შექმნილი ურთიერთობები. კავშირებით, ემოციებითა და გამოცდილებით სავსე ცხოვრება არის ის, რაც ნამდვილად იძლევა არსებობის მიზანს. ამრიგად, მისი მწუხარე განცხადება ემსახურება ჩვენს გარშემო არსებულ ცოცხალ სამყაროს სანახავად.