როგორც ჩანს, ყველა ინფიცირებულია, როგორც ინფიცირებული ჯაშუში, როგორც ყველა ყვითლად გამოიყურება სიყვითლე თვალისთვის.
(All seems infected that the infected spy as all looks yellow to the jaundiced eye.)
ციტატა ხაზს უსვამს იმას, თუ როგორ შეიძლება პირადმა მიკერძოებამ და აღქმამ დაამახინჯოს რეალობის ჩვენი გაგება. როდესაც ვინმე არის ინფიცირებული ან კორუმპირებული რაიმე ფორმით - იქნება ეს მორალურად, ინტელექტუალურად თუ ემოციურად - არსებობს ტენდენცია ყველგან დაინახოს იგივე ხარვეზები ან დაზიანების ნიშნები. ფრაზა „დაინფიცირებული ჯაშუშით ყველა ინფიცირებულია“ მიგვანიშნებს, რომ მას შემდეგ რაც დაბინძურებული ხარ ან კომპრომეტირებული ხარ, ვერ შეძლებ ობიექტურად შეაფასო სიტუაციები ან სხვა ადამიანები, აპროექტებ საკუთარ დაბინძურებას სხვებზე. სტრიქონი „სიყვითლე თვალს ყველა ყვითლად გამოიყურება“ იყენებს სიყვითლის მეტაფორას, მდგომარეობას, რომელიც იწვევს კანისა და თვალების გაყვითლებას, სიმბოლურად იმის სიმბოლურად, თუ როგორ არღვევს ცრურწმენა, სიმწარე ან ბარგი ადამიანის აღქმას. როდესაც ვინმეს სიყვითლე აქვს, მის შეხედულებას ბუნებრივად აფერხებს საკუთარი მდგომარეობა, აბრკოლებს მათ განსჯას და მიჰყავს დამახინჯებულ რეალობამდე. აღქმასა და რეალობას შორის ეს ურთიერთქმედება ხაზს უსვამს იმას, რომ მიკერძოებულობამ - იქნება ეს პირადი ტკივილიდან, ბოროტებითა თუ გამოცდილებიდან გამომდინარე - შეიძლება ხელი შეგვიშალოს პატიოსნებისა და სიმართლის ამოცნობაში. ის ასახავს ადამიანის ბუნების მიდრეკილებას შინაგანი მდგომარეობების გავლენის ქვეშ, გვახსენებს, რომ ვეძიოთ სიცხადე და თვითშეგნება. ჩვენი საკუთარი არასრულყოფილების ან მიკერძოების ჩრდილებმა შეიძლება გვაიძულებს სამყაროს ინტერპრეტაციას არა ისე, როგორც სინამდვილეში არის, არამედ ჩვენივე ნაკლოვანებებით შეღებილი ლინზებით. საბოლოო ჯამში, ეს ციტატა ხაზს უსვამს თავმდაბლობისა და თვითშემოწმების მნიშვნელობას სხვების შეფასებისას, რადგან ჩვენს პერსპექტივებს ხშირად ჩვენი შინაგანი მდგომარეობების გავლენა აქვს. ჩვენი მიკერძოების ამოცნობა საშუალებას გვაძლევს ვისწრაფოდეთ უფრო ობიექტური გაგებისა და ურთიერთქმედებისკენ, ხაზს ვუსვამთ ცნობიერებასა და მთლიანობას აღქმაში.
