ზნეობის უმაღლესი ფორმა არ არის საკუთარი სახლში საკუთარი სახლის სახლში გრძნობა. ”წარმოსახვის ყველაზე დიდი ნამუშევრები მიზნად ისახავდა საკუთარ სახლში უცხო ადამიანს. საუკეთესო მხატვრული ლიტერატურა ყოველთვის იძულებული გახდა, ეჭვქვეშ დააყენოთ რა გამოვიყენეთ. Wonderland, სხვადასხვა თვალით ”.
(The highest form of morality is not to feel at home in ones own home." Most great works of the imagination were meant to make you feel like a stranger in your own home. The best fiction always forced us to question what we took for granted. It questioned traditions and expectations when they seemed too immutable. I told my students I wanted them in their readings to consider in what ways these works unsettled them, made them a little uneasy, made them look around and consider the world, like Alice in Wonderland, through different eyes.")
აზარ ნაფისის "კითხულობს ლოლიტას თეირანში", ავტორი განიხილავს ლიტერატურის გავლენას ჩვენსა და ჩვენს გარშემო არსებულ სამყაროზე. იგი ამტკიცებს, რომ მხატვრული ლიტერატურის უდიდესი ნამუშევრები ხშირად ქმნის ჩვენს შიგნით გაუცხოების გრძნობას, აყენებს ჩვენს დამკვიდრებულ რწმენებსა და ტრადიციებს. ეს დისკომფორტი მკითხველს აიძულებს გადახედონ იმას, რაც მათ ყოველთვის ნორმალურად მიიღეს და უბიძგებს მათ ახალი პერსპექტივების შესწავლა. ნაფიისი თავის სტუდენტებს მოუწოდებს, მოიცვან ეს შემაშფოთებელი განცდა, როგორც კატალიზატორი უფრო ღრმა ასახვისთვის.
ნაფისი ხაზს უსვამს, რომ დიდი ლიტერატურა გვეპატიჟება ჩვენი კომფორტის ზონების მიღმა. ნაცნობ გარემოში უცხო ადამიანის გრძნობით, მკითხველს შეუძლია დაუპირისპირდეს საზოგადოებრივი ნორმებისა და მოლოდინების სიმტკიცეს. ამ ლინზების საშუალებით, "ალისა საოცრებათა ქვეყანაში" ისეთი ნამუშევრები, რომლებიც მძლავრ ინსტრუმენტებს ემსახურებიან ჩვენი საკუთარი რეალობის შესამოწმებლად. საბოლოო ჯამში, ჩვენს სამყაროზე დაკითხვისა და ასახვის აქტი, რომელიც შთაგონებულია ლიტერატურით, ამდიდრებს ჩვენს მორალურ და ფილოსოფიურ გაგებას.