როგორც ეს მოხდა, მე არ გავზარდე ის, რომ ის ქალია, რომელიც ჰეროინი არის დასავლეთში, და მიუხედავად იმისა, რომ მე ვიცნობდი მამაკაცებს, რომლებმაც ბევრი სათნოება ჰქონდათ და ბევრ ადგილას მიმიყვანეს, სადაც მე მიყვარს, ისინი არასდროს ყოფილან ჯონ ვეინს, და მათ არასდროს მიმიყვანეს მდინარეში, სადაც იზრდება ბამბა. ჩემი გულის იმ ნაწილში, სადაც ხელოვნური წვიმა სამუდამოდ მოდის, ეს მაინც არის
(As it happened I did not grow up to be the kind of woman who is the heroine in a Western, and although the men I have known have had many virtues and have taken me to live in many places I have come to love, they have never been John Wayne, and they have never taken me to that bend in the river where the cottonwoods grow. Deep in that part of my heart where the artificial rain forever falls, that is still the line I wait to hear.)
ჯოან დიდიონი ასახავს მის გაცნობიერებას, რომ იგი არ შეესაბამება დასავლურ ფილმში გმირული ქალის არქეტიპს. მიუხედავად იმისა, რომ მის ცხოვრებაში კაცები აღფრთოვანებულნი იყვნენ და მას ახალ ადგილებში გააცნეს, მათ არ განასახიერეს ჯონ უეინის ისეთი ფიგურების უფრო დიდი ადამიანი. ეს დისონანსი ასახავს რომანტიკული იდეალის ლტოლვას, რომელსაც იგი ასოცირდება თავგადასავლებითა და შესრულებით.
მიუხედავად მისი გამოცდილებისა და მისი თანამებრძოლების სათნოებისა, დიდიონი გამოავლენს შეუსრულებელი ლტოლვის გრძნობას. ფრაზა ხაზის მოლოდინის შესახებ ნიშნავს მის სურვილს მიუწვდომელ იდეალზე, რომელიც აგრძელებს მის ღრმად რეზონანსს. მისი მწერლობა მწარედ აღიარებს მის რეალობას, რომელიც ეწინააღმდეგება იდილიური ცხოვრების მუდმივი ოცნებას, რომელიც მუდმივად მიუწვდომელია.