აგვისტო არ მოსწონს თვეში, არამედ ტანჯვის მსგავსად.
(August comes on not like a month but like an affliction.)
ჯოან დიდიონის ციტატა, "აგვისტო მოდის არა ერთი თვის მსგავსად, არამედ ტანჯვის მსგავსად", აგვისტოს თვის მჩაგვრელ ბუნებას იპყრობს. იგი მიგვითითებს, რომ აგვისტოს ჩამოსვლა უფრო მძიმე და უზომოდ გრძნობს თავს, ვიდრე უბრალოდ ახალი თვის დაწყებას. დიდიონი იწვევს დისკომფორტის გრძნობას, თითქოს ზაფხულის სითბო და ლეტარგია უფრო გამოხატულ, მტკივნეულ ხარისხზე მიიჩნევდა, რაც გავლენას ახდენს ინდივიდების განწყობაზე და გამოცდილებაზე. აგვისტო ხდება დრო, როდესაც ზაფხულის წონა მწვავედ იგრძნობა, ვიდრე მხიარული გადასვლა.
ეს პერსპექტივა ასახავს დიდონის უფრო ფართო თემებს იმედგაცრუების და თანამედროვე ცხოვრების გამოწვევებზე. აგვისტოს, როგორც ტანჯვის პირობებით, იგი ხაზს უსვამს იმ ემოციურ და ფსიქოლოგიურ გადასახადს, რომელსაც სეზონი შეუძლია დააკისროს. ფრაზა გადმოსცემს შიშის ან შეპყრობილობის გრძნობას, რომელიც მკითხველს ეხმიანება, იწვევს ასახვას დროის გავლაზე და იმ განცდაზე, რომ ზოგჯერ, წლის გარკვეულ პერიოდებს შეუძლიათ მძიმე და მძიმე იგრძნონ თავი, რაც გავლენას ახდენს ადამიანის მდგომარეობის ღრმად.