ამ დროისთვის გარეთ ცა მისი მარმარილოს ფერია, მაგრამ ისინი ყველამ არ სურს შეაგროვოს წიგნები და ჟურნალები და ჩანაწერები, მათი მანქანის გასაღებების პოვნა და დღის დასრულების შესახებ, და იმ დროისთვის ისინი მზად არიან დატოვონ ჯოან ბაზი, კარტოფილის სალათს ჭამს თასში მაცივრისგან და ყველას რჩება გაზიარება.
(By now the sky outside is the color of his marble, but they are all reluctant about gathering up their books and magazines and records, about finding their car keys and ending the day, and by the time they are ready to leave Joan Baez is eating potato salad with her fingers from a bowl in the refrigerator, and everyone stays to share it, just a little while longer where it is warm.)
სცენა ასახავს იმ მომენტს, როდესაც პირთა ჯგუფი უყოყმანოდ უნდა დაასრულოს თავისი დღე, მიუხედავად იმისა, რომ შემცირებული შუქი გარეთ. ცის აღწერილობა ხაზს უსვამს საღამოს გადასვლას და მიანიშნებს, რომ დროა სახლში წასულიყო, მაგრამ ისინი დარჩნენ, იმ მომენტში სითბოზე დაჭერილი. მათი გაწმენდისა და დატოვების სურვილები გვიჩვენებს ერთმანეთის კომპანიის და გარემოების საერთო სიამოვნებას.
ამ ატმოსფეროში, ჯოან ბაეზის შემთხვევითი საქციელი კარტოფილის სალათის ჭამა თასიდან განასახიერებს ინტიმურ ამხანაგობას. ეს მარტივი ჟესტი ყველას ხატავს, აიძულებს მათ კიდევ უფრო დიდხანს დარჩეს, შეანელონ სითბო და კავშირი შეკრების გარდაუვალ დასრულებამდე. სცენა იძენს ერთობლიობის მომენტალურ მომენტს, რაც ხაზს უსვამს ადამიანის სურვილს მხიარულ გამოცდილებას.